מנא מנא תקל ופרסין: מה כתבה היד על הקיר אצל בלשצר?
יד מופיעה במשתה של מלך בבל וכותבת על הקיר, ורק דניאל יודע לקרוא. כך מספרים את הסיפור לילדים בני 3-4, 6-7 ו-9-12, ומה אפשר לדבר עליו סביב השולחן.
פורסם על ידי תורה־טיל.
הכתב על הקיר הוא סיפור מפרק ה בספר דניאל: מלך בבל עורך משתה, שותה מכלי בית המקדש, ופתאום יד מופיעה וכותבת על הקיר. דניאל קורא את הכתב ומסביר אותו למלך. הסיפור עובד עם ילדים כי יש בו תמונה שקל לזכור, יד שכותבת, ושאלה אחת שאפשר לדבר עליה: איך מתייחסים לדברים קדושים?
מה קרה במשתה של בלשצר?
בלשצר, מלך בבל, עורך משתה גדול לאלף מגדולי הממלכה. תחת השפעת היין הוא מצווה להביא את כלי הזהב והכסף שנבוכדנאצר הוציא מהיכל בית המקדש בירושלים. הם שותים מהם ומהללים את אלילי הזהב והכסף שלהם.
פתאום מופיעות אצבעות של יד אדם, והן כותבות על טיח הקיר. המלך רואה את כף היד כותבת. פניו משתנות והברכיים שלו רועדות.
הוא קורא לחכמי בבל ומבטיח לכל מי שיקרא את הכתב ויסביר אותו בגד ארגמן, שרשרת זהב ומקום שלישי במלכות. אף אחד מהם לא מצליח לקרוא.
אז נכנסת המלכה לאולם ונזכרת בדניאל, שהיו בו שכל וחכמה בימי המלך שלפני בלשצר. קוראים לדניאל, והוא מגיע.
מה כתוב על הקיר ומה פירוש מנא מנא תקל ופרסין?
הכתב הוא מנא מנא תקל ופרסין (דניאל ה, כה). דניאל קורא אותו ומסביר, והוא מתחיל בתזכורת. הוא מספר שנבוכדנאצר היה גדול מאוד, אבל כשגבה ליבו הוא הושפל, עד שלמד שה' שולט במלכות בני האדם. בלשצר ידע את כל זה, ובכל זאת לא הכניע את ליבו.
הנה הפירוש, כפי שדניאל מסביר אותו:
- מנא - ה' מנה את מלכותך והביא אותה לסיום.
- תקל - נשקלת במאזניים ונמצאת חסר.
- פרס - מלכותך נחלקה ונתנה למדי ופרס (בכתב נאמר פרסין, ודניאל מסביר את המילה פרס).
המלך מצווה להלביש את דניאל בארגמן ולשים שרשרת זהב על צווארו. באותו לילה נגמרת מלכותו של בלשצר, ודריוש המדי מקבל את המלכות.
לפי חז״ל, כפי שמובא במסכת מגילה, בלשצר חישב את שבעים שנות הגלות וטעה בחשבון, ולכן הרשה לעצמו להשתמש בכלים. זה מדרש ולא פשט הפסוקים, ואפשר להוסיף אותו לילדים גדולים יותר.
מה הלקח של הסיפור לילדים?
הלקח הראשון הוא כבוד לדברים קדושים. הכלים של בית המקדש שימשו לעבודת ה', ובלשצר שתה מהם ביין. אפשר לדבר עם הילד על איך אנחנו מתייחסים בבית לסידור, לספר וליין של הקידוש: מטפלים בהם בכבוד, בנחת ובלב טוב.
הלקח השני הוא ענווה. נבוכדנאצר למד בדרך הקשה, ובלשצר ידע מה קרה לו ולא למד מכך. ילד יכול להבין את זה כך: כשמישהו אומר לי משהו חשוב, כדאי להקשיב ולא להתעלם.
והלקח השלישי הוא אומץ. דניאל עמד מול המלך ואמר לו את האמת, בלי להתרגש ממתנות ובלי לפחד. כבר קראתם על חנניה, מישאל ועזריה בכבשן האש או על דניאל בגוב האריות? גם שם רואים אנשים שנשארים נאמנים לה' כשקשה.
איך מסבירים את הסיפור לגילאים שונים?
- גילאי 3-4: שלושה משפטים. המלך שתה מהכלים הקדושים, יד כתבה על הקיר, ודניאל הסביר מה כתוב. אפשר לעצור ולשאול: איך מתייחסים לדברים של מצווה?
- גילאי 6-7: מוסיפים את המלכה שנזכרה בדניאל, ואת הפירוש של שלוש המילים. כאן שואלים: למה בלשצר טעה, ומה אפשר לעשות אחרת?
- גילאי 9-12: משווים בין נבוכדנאצר לבלשצר וקוראים יחד את הפסוקים בפרק ה. אפשר לשאול על מה שדניאל אמר למלך ועל האומץ שהיה צריך כדי לומר את זה.
איך נראה ספר תורה־טיל מותאם אישית של הכתב על הקיר?
בבוחר הסיפורים של תורה־טיל הסיפור נמצא בקטגוריית כתובים. השם של הילד, ומתמונה אחת שמעלים גם הדמות שלו, מופיעים בכל עמוד, מאוירים בסגנון סרט אנימציה תלת־ממדי. אפשר להכניס עד שמונה ילדים, אחים, בגילאי 0 עד 18.
יש שלושה פורמטים:
- ספר קרטון 6×6 עם פינות מעוגלות ובטוחות (גילאי 0-4)
- כריכה רכה 8×8 (גילאי 4-8)
- כריכה קשה 8×8 (גילאי 5-18)
בכריכה רכה ובכריכה קשה העמוד הראשון הוא עמוד הקדשה. בסוף כל ספר יש עמוד דיון עם עשר שאלות על הסיפור, שמשלבות הבנה עם מידות: מה קרה, ומה זה מבקש ממני. ככה הספר הופך ממשהו שקוראים לילד למשהו שמדברים עליו סביב השולחן. אם מוסיפים הורים וסבים עם תמונה, הם מופיעים עם הילדים בעמוד משפחה בסוף הספר, בכל פורמט.
כל ספר נכתב בליווי רבני קפדני ובצניעות מלאה, והצוות עובר עליו לפני ההדפסה. אפשר להזמין בעברית, באנגלית וביידיש. הספר מתאים לקריאה גם בשולחן שבת או באחר צהריים ארוך של יום טוב. חוברת צביעה תואמת (8.5×11, קווי מתאר בשחור־לבן) היא תוספת לימי חול, למשל אחר צהריים של יום חול או ערב שבת.
כריכה רכה 8″×8″
כריכה קשה 8″×8″
ספר קרטון 6″×6″
חוברת צביעה 8.5″×11″
אילו שאלות אפשר לשאול בשולחן שבת על הכתב על הקיר?
בשולחן שבת מדברים, שואלים ומספרים, בלי כתיבה וציור. הנה כמה שאלות להתחלה:
- מה עשה בלשצר עם הכלים של בית המקדש, ולמה זה לא היה בסדר?
- איך הרגיש המלך כשראה את היד כותבת?
- למה חכמי בבל לא הצליחו לקרוא את הכתב, ודניאל כן?
- דניאל אמר למלך דבר שלא קל לשמוע. איך אומרים אמת בדרך נעימה?
- איזה חפץ של מצווה יש אצלנו בבית, ואיך אנחנו שומרים עליו?
אם הילד בן 3-4, שאלה אחת מספיקה. הילדים הגדולים יותר ימשיכו לבד.
אפשר לעבור ליצירת הספר ולבחור את הכתב על הקיר לילד שלכם: חשבון חינם, כמה שאלות קצרות, וכל התהליך אורך כחמש דקות.
שאלות נפוצות
מה כתוב על הקיר בסיפור בלשצר ומה פירוש המילים?
הכתב הוא מנא מנא תקל ופרסין (דניאל ה, כה). דניאל הסביר שמנא פירושו שהקב״ה מנה את מלכותו של בלשצר והביא אותה לסיום, תקל פירושו שנשקל במאזניים ונמצא חסר, ופרס פירושו שהמלכות תתחלק ותינתן למדי ופרס.
מה הלקח של הסיפור לילדים?
הלקח הפשוט הוא שמתייחסים בכבוד לדברים קדושים ולא מזלזלים בהם, ושענווה היא מידה טובה. אפשר להוסיף שדניאל אמר את האמת למלך בלי פחד, וזו דוגמה לאומץ.
מאיזה גיל אפשר לספר את הסיפור הזה?
לילד בן 3-4 מספרים בקצרה: המלך שתה מהכלים הקדושים, יד כתבה על הקיר, ודניאל הסביר מה כתוב. ילדים גדולים יותר כבר יכולים לשאול למה זה היה לא בסדר ולהשוות לנבוכדנאצר, שלמד להכיר בה'.
האם אפשר לקרוא את הספר בשבת?
כן, קריאה מתאימה לגמרי לשבת וליום טוב, ואפשר לקרוא אותו בשולחן שבת או באחר צהריים ארוך של יום טוב. חוברת הצביעה התואמת היא תוספת לימי חול, למשל אחר צהריים של יום חול או ערב שבת, כי צביעה היא מלאכה.
כמה ילדים אפשר לכלול בספר ובאילו שפות?
אפשר להכניס עד שמונה ילדים, אחים, בגילאי 0 עד 18, לאותו ספר. אפשר להזמין בעברית, באנגלית וביידיש, וגם ביותר משפה אחת.
איך יוצרים את הספר?
פותחים חשבון חינם ועונים על כמה שאלות קצרות: שם, בן או בת, גיל ותמונה אחת לכל ילד, אחים, הסיפור, הקהילה של המשפחה (שואלים פעם אחת), השפה ופורמט ההדפסה. כל התהליך אורך כחמש דקות.